9. 与R·伊达的对话
　　说完,白利沉默了一会儿,然后又说道:"那么好吧,你能安排我和其中一个机器人──我想,先和r·伊达谈一次话吗?"
　　"赛伯特博士的机器人?"
　　"是啊,"白利淡淡地说,"那位年轻人的机器人."
　　"只需几分钟就能安排好,"R·达尼尔说."我有一个配备在放映机上的微型听筒,我只需要一百空白墙.你要是允许我把这些影片柜挪开,这面墙就行."
　　"请吧.我一定得对着一个麦克风那样的玩意儿说话吗?"
　　"不用,就象平常那样说话就行.请原谅,再稍等片刻.我还得跟船上联络,为r·伊达作出会见的安排."
　　"达尼尔,要是不得等一会儿,把迄今为止的那些证词的副本给我看看不好吗?"
　　在R·达尼尔安装设备时,利耶·白利点着了烟斗,把达尼尔递过来的那些透明稿纸浏览了一遍.
　　一会儿,R·达尼尔说:"艾利亚朋友,你要是准备好了,r·伊达马上就可以跟你通话了.还是想再看一会儿?"
　　"不看了."白利叹了一口气说."我没看到什么新鲜东西.和他接通,准备好替谈话搞一下录音和录文."
　　在墙上出现的r·伊达的平面投影像完全是个幻影,基本上是金属结构,丝毫没有R·达尼尔的那副人样子.他的身体高大而呈块状,除了结构上的细微末节略有差异外,和白利见过的机器人大致相同.
　　白利说:"你好啊,r·伊达."
　　"你好,先生."r·伊达低声说道,听上去简直和人的声音一样.
　　"你是杰那奥·赛伯特的贴身仆人,对吗?"
　　"是的,先生."
　　"干了多久了,伙计?"
　　"二十二年了,先生."
　　"你主人的声誉对你来说很宝贵吗?"
　　"是的,先生."
　　"你认为维护这个声誉很重要吗?"
　　"是的,先生."
　　"维护他的声誉和保卫他的生命一样重要吗?"
　　"不,先生."
　　"维护他的声誉和维护别人的声誉一样重要吗?"
　　r·伊达犹豫了一下,说道:"这要取决于他们个人的功绩了,先生.没办法制定一个总的准则."
　　白利犹豫了.这些宇宙机器人比地球机器人说起话来理流利,更有理性,能否在思维上战胜他们,他一点把握也没有.
　　他说道:"如果你认定你主人的声誉比另一个人,比方说,比阿芙雷德·巴·赫姆包尔特的声誉更重要,你会为维护你主人的声誉而说谎吗?"
　　"会的,先生."
　　"你在为你主人和赫姆包尔特博士的争论作证时说谎了吗?"
　　"没有,先生."
　　"如果你说了谎,你会为了维护那谎言而否认你说过谎,是吗?"
　　"会的,先生."
　　"那么,好."白利说,"我们来考虑一下这个问题.你的主人,杰那奥·赛伯特是个年轻人,在数学界有很高的声望.在他和赫姆包尔特的争论中,如果他经不住诱惑而表现得不道德的话,他的声望将蒙受一定程度的损失.但他还年轻,还有充裕的时间去挽回它,还有许多学术成就在面前等着他.人们将会把他剽窃的企图看作一个血气方刚的青年一时糊涂所造成的错误,这种错误将来还能弥补."
　　"相反,如果是赫姆包尔特经不起诱惑,那总是就严重多了.他是一个老年人,其伟大业绩已经流传了两百年了,他的声誉迄今为止可以说是白璧无瑕.然而,所有这一切,都会因为他晚年的一个丑行而一笔勾销.在他相对说来有限的余年中,他交没有机会弥补了,他不会有多大作为了.就赫姆包尔特博士而言,他多年的成就都将付之东流,他的损失比你主人不知要大多少,而挽回自己地位的机会又比你主人不知要少多少,你明白了吗?赫姆包尔特面临着最糟的处境,应当更多地替他着想."
　　长时间的沉默.然后r·伊达不动声色地说道:"我的证词是谎言.那成果应该是赫姆包尔特的,是我主人不正当地企图窃取这份功劳."
　　白利说:"很好,伙计.我命令你在得到船长允许前不准对任何人说起此事.你可以走了."
　　影像消失了.白利一口口地喷着烟:"达尼尔,你认为船长听见我们的谈话了吗?"
　　"我可以肯定他听见*.除了我们以外,只有他听见."
　　"好,现在把另外那个找来."