科普
KEPU
懂宇宙任何语言的“巴别鱼”
发布时间:2025-04-10
打印
{{ isAudioPlay ? '暂停播放' : '播放声音' }}
放大 缩小
亚当斯《银河系漫游指南》中有巴别鱼传说,巴别鱼是一种虚构生物,植入耳内,可实时翻译宇宙任何语言,消除交流障碍。一听一说间,如何跨越语言障碍?两个说着不同语言的人,各自佩戴一只耳机,通过连接手机端App,来言去语便可即时互译,实现“无感沟通”。当使用者说话时,语音识别技术精准捕捉声音,并将其转化为可处理的文本信息;在倾听者的耳中,耳机则将翻译后的文本,转化为自然流畅的语音输出。
  工程师为了实现科幻小说里的“巴别鱼”传说,从实验室到工厂,再从工厂到市场,3年间三代产品迭代,这样的验证周而复始。他们破解了“双工通信”难题,改写了传统蓝牙耳机的单向传输特性,创新算法让两只耳机实现双向实时互译。产品也从入耳式到挂耳式,再到多语多向同传AI翻译终端。
  工程师研发了一套全球首创的算法,它可以在方向上和距离上对声音进行判断。这样使得收取的声音能被翻译得更为精准。与此同时,“时空壶”独创的矢量降噪算法,通过三麦克风阵列实现声音定向捕捉。
  这如同为声音世界装上了‘显微镜’。他们追求的终极目标是利用降噪技术,完全消除说话者以外的杂音、噪声。
  工程师不断升级通信、降噪技术和算法,一边从用户和同声传译从业者的反馈中弥合语言背后的逻辑差异,目标是实现“无感沟通”。目前人类同声传译最快的响应速度是2秒到3秒,而且这只有世界顶尖译员才能做到。“我们在全球范围内布局200余台服务器,以确保海内外用户都能有良好的体验。”
  “现在我什么都可以听懂了!”在2023年杭州亚运会期间,乌兹别克斯坦代表团使用“时空壶”了解中国文化时,副团长卡莫尔丁·埃尔加舍夫发出了由衷的赞叹。
  时下,搭载Babel OS同传系统的新款翻译耳机,支持40种语言、93种口音即时互译,已远销全球170多个国家和地区。“这是发到美国的,这是发到法国的,这是发到西班牙的……”当前,这个平均年龄只有28岁的团队,已集合算法、声学、嵌入等领域的50多名研发人员,手握100多项全球专利认证。技术因解决问题而生,解决问题只能一步一个脚印来,没有任何捷径。